1 00:00:02,200 --> 00:00:19,910 Размразяването 2 00:00:29,664 --> 00:00:32,775 Казвам се Дейвид Круйпен. 3 00:00:34,444 --> 00:00:36,615 „Какво е жертва? 4 00:00:36,616 --> 00:00:40,640 Какво значи за да направите истинска разлика? 5 00:00:41,743 --> 00:00:45,566 През целия ми живот и кариера, Прекрачил съм два свята. 6 00:00:45,567 --> 00:00:48,520 Все повече ставам... 7 00:00:48,521 --> 00:00:50,258 уважаван. 8 00:00:50,259 --> 00:00:53,518 Все по-често моите книги и статии... 9 00:00:53,519 --> 00:00:55,821 се публикуват и четат. 10 00:00:55,822 --> 00:00:59,428 Все по-често съм бил прегърнат от политиците... 11 00:00:59,429 --> 00:01:01,861 и цитиран от бюрократи... 12 00:01:01,862 --> 00:01:03,686 но днес разбрах... 13 00:01:03,687 --> 00:01:05,815 че имам... 14 00:01:05,816 --> 00:01:08,899 се заблудих. 15 00:01:08,900 --> 00:01:12,115 Днес преоткрих... 16 00:01:12,116 --> 00:01:16,747 което знаех когато бях млад". 17 00:01:23,240 --> 00:01:25,499 - Това на челото й ли е? - Не мога да гледам. 18 00:01:25,500 --> 00:01:27,584 Исус Христос! 19 00:01:27,585 --> 00:01:29,366 аз знам 20 00:01:29,367 --> 00:01:31,365 Ти каза, че е кърлеж. 21 00:01:31,366 --> 00:01:33,884 - Хм, не знам дали беше кърлеж. - Не е кърлеж. 22 00:01:33,886 --> 00:01:35,796 - Беше бъг. - Боли ме. 23 00:01:35,797 --> 00:01:38,230 Знам, скъпа, но имам нужда да останеш неподвижен. 24 00:01:38,231 --> 00:01:40,532 Добре, почти е там. Чакай, чакай. 25 00:01:40,534 --> 00:01:43,531 дръж се Добре добре. 26 00:01:43,532 --> 00:01:46,138 Добре, ето, Дъг, виждаш ли това 27 00:01:46,139 --> 00:01:47,659 - Исусе. - Какво? 28 00:01:47,660 --> 00:01:50,049 - Виждате ли тези коси? - Вземи пинсетите, пинсетите. 29 00:01:50,050 --> 00:01:52,439 Искам да го грабнеш. скъпа, дръж главата си неподвижна, моля те. 30 00:01:52,440 --> 00:01:54,308 - Върни се, за да го видя. - Какво? 31 00:01:54,309 --> 00:01:56,132 Вземи... Просто... 32 00:01:56,133 --> 00:01:58,610 мамка му 33 00:01:58,611 --> 00:02:00,346 какво да правя какво да правя 34 00:02:00,347 --> 00:02:02,346 Трябва да направим нещо относно населението. 35 00:02:02,347 --> 00:02:04,909 - А какво не е наред с населението? - Имаме твърде много хора. 36 00:02:04,910 --> 00:02:07,603 Има твърде много хора използвайки твърде много неща. 37 00:02:07,604 --> 00:02:09,472 Ето защо имаме глобалното затопляне. 38 00:02:09,473 --> 00:02:11,992 Те ще ви кажат че сме на прага... 39 00:02:11,993 --> 00:02:15,469 на неизбежно унищожение. Въглеродният диоксид във въздуха... 40 00:02:15,470 --> 00:02:18,336 ще промени атмосферата ни в микровълнова... 41 00:02:18,337 --> 00:02:20,161 и всички ще изгорим и ще умрем. 42 00:02:20,162 --> 00:02:23,317 Какви глупости. 43 00:02:24,682 --> 00:02:26,678 Не ме интересува какво казват. 44 00:02:26,679 --> 00:02:28,807 Това не е ледниково топене или нещо подобно. 45 00:02:28,808 --> 00:02:30,849 В продължение на десетилетия ние сме предупредени. 46 00:02:30,850 --> 00:02:33,978 Глобалното затопляне определено е реално и е потенциално катастрофално. 47 00:02:33,979 --> 00:02:35,934 Вярвам, че е пророчество се изпълнява... 48 00:02:35,935 --> 00:02:38,584 трудни времена, които се говорят за в Библията. 49 00:02:38,585 --> 00:02:40,888 Глобалното затопляне е превръщайки се в религия... 50 00:02:40,889 --> 00:02:43,104 за някои от тези... за някои от тези луди. 51 00:02:43,105 --> 00:02:46,520 Разбира се, има глобално затопляне и разбира се е направено от човека. 52 00:02:47,494 --> 00:02:49,491 Това е измама. 53 00:02:49,492 --> 00:02:52,098 Топящата се Арктика ще разкрие плашеща истина. 54 00:02:52,099 --> 00:02:55,080 Не мисля, че хората са ще направя достатъчно навреме. 55 00:02:56,140 --> 00:02:58,659 Ние сме на ръба на Армагедон. Повечето от нас ще умрат. 56 00:02:58,660 --> 00:03:01,049 Малцината от нас, които оцелеят, ще бъдат... 57 00:03:01,050 --> 00:03:03,135 живеещи в свят като Сомалия. 58 00:03:03,136 --> 00:03:06,568 И какво можем да направим по въпроса? 59 00:03:06,569 --> 00:03:09,697 Ние правим малки жертви, но истинските, които наистина имат значение... 60 00:03:09,698 --> 00:03:12,129 - Светът ще се промени, не мисля. - Някога. 61 00:03:12,130 --> 00:03:15,346 Какво означава да направиш истинска разлика? 62 00:03:15,347 --> 00:03:18,951 радикални еколози и явно легитимна терористична заплаха. 63 00:03:18,952 --> 00:03:21,558 Когато не е насилствено методите не успяват... 64 00:03:21,559 --> 00:03:23,774 промени мнението на хората достатъчно бързо... 65 00:03:23,775 --> 00:03:26,078 добре, трябва да вземем предвид други опции. 66 00:03:26,079 --> 00:03:28,641 - Времето е сега. - Имаме критична история. 67 00:03:28,642 --> 00:03:31,943 Разпространява се бързо и болниците не могат да се справят. 68 00:03:31,944 --> 00:03:35,159 Хиляди са тежко болни, стотици мъртви. 69 00:03:35,160 --> 00:03:37,462 Настъпва пълен хаос по улиците. 70 00:03:37,463 --> 00:03:41,417 400 души са загинали. Най-малко 10 000 са заразените. 71 00:03:41,418 --> 00:03:44,849 Държавни войници и Национална гвардия беше наредено да затворят всички граници... 72 00:03:44,850 --> 00:03:47,439 като хора се опитват да избягат. 73 00:03:49,630 --> 00:03:52,045 Когато природата е терорист... 74 00:03:59,667 --> 00:04:02,490 Ние ще... ние ще умрем. 75 00:04:02,491 --> 00:04:04,315 Твърде късно е да се направи нещо. 76 00:04:04,316 --> 00:04:06,689 Умри, аз ще умра, аз ще умра! 77 00:04:07,401 --> 00:04:09,486 Аз ще... Помогнете ми! 78 00:04:09,487 --> 00:04:13,266 Един от ужасите... 79 00:04:13,267 --> 00:04:16,308 Най-лошият биотероризъм някога сме познавали. 80 00:04:16,309 --> 00:04:18,898 Боже мой! 81 00:04:20,871 --> 00:04:23,418 аз съм мъртъв! 82 00:05:35,870 --> 00:05:37,980 Дейвид! 83 00:06:16,541 --> 00:06:19,147 Няколко стотин лири поднормено тегло. 84 00:06:19,148 --> 00:06:21,232 Сигурно е пътувал далеч. 85 00:06:21,233 --> 00:06:23,561 Зъбите... само на две години. 86 00:06:26,143 --> 00:06:28,228 Сигурно се е опитал да плува... 87 00:06:28,229 --> 00:06:31,574 извън острова, трябваше да се върна. 88 00:06:31,575 --> 00:06:34,252 Няма достатъчно лед. 89 00:06:39,526 --> 00:06:42,350 какво казва той 90 00:06:42,351 --> 00:06:45,071 Той казва вземете по дяволите тук. 91 00:06:46,088 --> 00:06:48,242 Какво намери, човече? 92 00:06:50,432 --> 00:06:53,474 Какво е? 93 00:06:53,475 --> 00:06:55,933 Маналу. 94 00:07:05,207 --> 00:07:07,856 Боровият бръмбар е само един пример... 95 00:07:07,857 --> 00:07:11,811 на дълбокото въздействие глобалното затопляне се отразява на планетата. 96 00:07:11,812 --> 00:07:15,503 Истината е нашият начин на живот оставя вратата отворена... 97 00:07:15,504 --> 00:07:17,503 до безкраен брой от заплахи... 98 00:07:17,504 --> 00:07:20,066 също толкова пагубни като малкия боров бръмбар. 99 00:07:20,067 --> 00:07:24,194 Няма да видим край за такъв ужас... 100 00:07:24,196 --> 00:07:26,541 освен ако не се правят жертви. 101 00:07:26,542 --> 00:07:29,365 И това е всичко за сега. 102 00:07:29,366 --> 00:07:32,494 Сега, както знаете, няколко ще имате честта... 103 00:07:32,495 --> 00:07:34,884 за присъединяване към известността Д-р Круйпен и неговият екип... 104 00:07:34,885 --> 00:07:37,360 изучаване на въздействието на глобалното затопляне... 105 00:07:37,361 --> 00:07:39,012 на полярните мечки. 106 00:07:39,013 --> 00:07:41,791 Атом Гален... 107 00:07:41,792 --> 00:07:44,355 Федерико Фулсе... 108 00:07:44,356 --> 00:07:47,381 и Линг Чен. 109 00:07:51,700 --> 00:07:55,219 - Да, Атом? - Мислех, че отиват четирима студенти. 110 00:07:55,220 --> 00:08:00,112 И аз също. За съжаление това вече не е така. 111 00:08:04,345 --> 00:08:06,603 Исус Христос! 112 00:08:06,604 --> 00:08:08,558 Знаеш ли, вероятно бихме го направили са били там досега... 113 00:08:08,559 --> 00:08:11,931 ако вие не трябваше, като, облечете четири различни бански костюма. 114 00:08:15,642 --> 00:08:18,379 попитах те моля да не ми се обаждате. 115 00:08:18,380 --> 00:08:21,594 Евелин, не затваряй. важно е 116 00:08:21,595 --> 00:08:24,853 Открихме нещо. Искам да дойдеш. 117 00:08:24,854 --> 00:08:27,026 Казах ти, че не съм готов да те видя. 118 00:08:27,027 --> 00:08:29,024 Можем ли, моля просто да го оставим така? 119 00:08:29,025 --> 00:08:31,328 Ев, аз просто... 120 00:08:31,329 --> 00:08:33,440 Искам да разбереш. 121 00:08:34,370 --> 00:08:36,455 Искаш ли да разбера? 122 00:08:36,456 --> 00:08:39,089 Татко, ти дори не можа да стигне до нейното погребение. 123 00:08:41,757 --> 00:08:43,798 Евелин, това е важно. 124 00:08:43,799 --> 00:08:46,345 Важно е за нашата кауза. 125 00:08:47,015 --> 00:08:49,274 Виж, татко, това не е моя кауза. 126 00:08:49,275 --> 00:08:51,576 Това е твоя кауза. Ти си този, който избра... 127 00:08:51,577 --> 00:08:55,009 Добре, така че очевидно хората просто излизат на превозни средства, когато се движат. 128 00:08:55,010 --> 00:08:57,833 Всеки знае за глобалното затопляне. честито 129 00:08:57,834 --> 00:09:00,179 Просто е много лошо на никой наистина не му пука. 130 00:09:00,180 --> 00:09:04,264 Ев, аз ще... 131 00:09:04,265 --> 00:09:06,637 да ти дам всичко от парите на майка ти. 132 00:09:09,045 --> 00:09:11,998 - Няма повече месечни плащания? - така е. 133 00:09:11,999 --> 00:09:14,953 Има някои студенти идва от Доусън... 134 00:09:14,954 --> 00:09:17,544 Ще ви запазя място. 135 00:09:18,431 --> 00:09:21,020 Хей, Еви, влизай в колата! 136 00:09:23,559 --> 00:09:26,077 Ъъъ, ще... не знам. ще си помисля 137 00:09:26,078 --> 00:09:28,293 - Качвай се в колата! - Татко, виж, трябва да тръгвам. 138 00:09:28,294 --> 00:09:31,378 ще си помисля Можеш ли да изчакаш малко? 139 00:09:31,379 --> 00:09:33,925 - Ние се местим. - Спокойно. 140 00:09:36,941 --> 00:09:38,938 Как мога да общувам със света... 141 00:09:38,939 --> 00:09:41,154 когато дори не мога да общувам със собствената ми дъщеря? 142 00:09:41,155 --> 00:09:44,006 Тя просто е ядосана в момента. Тя ще дойде. 143 00:09:48,934 --> 00:09:51,261 какво? 144 00:10:24,390 --> 00:10:26,980 Осем часа от бутилката за газ, приятел. 145 00:10:28,822 --> 00:10:31,298 добре ли си 146 00:10:31,299 --> 00:10:33,166 Да, добре съм. 147 00:10:33,167 --> 00:10:35,730 Някой на име Линг се обади. 148 00:10:35,731 --> 00:10:38,381 - Каза, че закъснява. - благодаря 149 00:10:38,382 --> 00:10:41,146 Звучеше сладко. 150 00:10:47,637 --> 00:10:49,243 здравей 151 00:10:49,244 --> 00:10:51,286 Барт, имам нужда от помощта ти. 152 00:10:51,287 --> 00:10:54,067 Д-р Круйпен? 153 00:10:54,068 --> 00:10:56,587 Не мога да се свържа с Еви. Тя не може да се качи. 154 00:10:56,588 --> 00:10:59,195 защо всичко наред ли е 155 00:10:59,196 --> 00:11:01,107 Да, всичко е наред. 156 00:11:01,108 --> 00:11:03,697 Просто се увери, че тя не се появява. 157 00:11:04,975 --> 00:11:09,057 - Добре. - Ще изпратя документите й обратно с вас. 158 00:11:09,058 --> 00:11:11,230 Разбира се. 159 00:11:11,231 --> 00:11:13,473 слушай... 160 00:11:45,428 --> 00:11:47,366 Стигна ли до Барт? 161 00:11:48,687 --> 00:11:50,945 Дейвид, направи ли да им кажа да не идват? 162 00:11:50,946 --> 00:11:52,814 Да викам за помощ? 163 00:11:52,816 --> 00:11:56,491 - Да, направих. - Слава Богу. 164 00:12:00,202 --> 00:12:02,286 Нути е... 165 00:12:02,287 --> 00:12:04,573 той е много по-зле. 166 00:12:06,198 --> 00:12:08,483 и аз съм... 167 00:12:09,891 --> 00:12:12,612 Не съм много по-добре. 168 00:12:34,529 --> 00:12:36,918 - Хей, хубав хеликоптер. - благодаря 169 00:12:36,919 --> 00:12:38,960 - От къде си? - Доусън Сити. 170 00:12:38,961 --> 00:12:42,724 - Откъде си по произход? - Доусън Сити. 171 00:12:47,695 --> 00:12:50,780 Един от вас, господа, искам да й помогна с чантите там? 172 00:12:50,781 --> 00:12:53,429 да Ето, позволете ми вземете това за вас. 173 00:12:53,430 --> 00:12:55,889 не благодаря 174 00:12:56,863 --> 00:12:58,861 - О, хей, нека да взема това. - О, благодаря ти. 175 00:12:58,862 --> 00:13:00,165 благодаря 176 00:13:00,166 --> 00:13:02,076 - Мога ли да се возя отпред? - да 177 00:13:02,077 --> 00:13:03,554 Ето го. Качвай се. 178 00:13:03,555 --> 00:13:05,188 благодаря 179 00:13:09,073 --> 00:13:10,940 О, стреляй. 180 00:13:10,941 --> 00:13:14,140 Просто си сложи нещата там отзад, момчета. 181 00:13:20,631 --> 00:13:22,151 - Еви. - Хей, Барт. 182 00:13:22,152 --> 00:13:25,323 Ами... стреляй. 183 00:13:25,324 --> 00:13:27,495 Не трябваше да се появи. 184 00:13:27,496 --> 00:13:29,147 - Какво? - Това каза той. 185 00:13:29,148 --> 00:13:31,493 Трябваше да ти дам малко нещо като документи, когато се върнах. 186 00:13:31,494 --> 00:13:33,970 Така че той дори не го прави искаш ли да дойда горе? 187 00:13:33,971 --> 00:13:36,865 Сигурен съм, че има своите причини. 188 00:13:39,664 --> 00:13:42,357 знаеш какво Аз наистина не пука какво казва. идвам 189 00:13:42,358 --> 00:13:44,486 Ъъъ... Ъъъ... Иви? 190 00:13:44,487 --> 00:13:46,658 слушай... 191 00:13:46,659 --> 00:13:49,091 това ще ме постави на наистина тясно място, вижте... 192 00:13:49,092 --> 00:13:51,030 - защото... - Съжалявам, Барт. 193 00:13:51,830 --> 00:13:55,071 Да, виждате ли, аз донякъде... Обещах му... 194 00:13:56,610 --> 00:13:59,677 окей 195 00:14:10,992 --> 00:14:14,163 Наземен контрол, това е майор Том. Изчезваме оттук, човече. 196 00:14:14,164 --> 00:14:17,405 Това е наземният контрол. Имате разрешение за излитане. 197 00:14:39,062 --> 00:14:41,494 Чух ли, че си Дъщерята на Дейвид Круйпен? 198 00:14:41,495 --> 00:14:43,623 да 199 00:14:43,624 --> 00:14:46,839 Няма начин. че... трябва да е толкова готино. 200 00:14:46,840 --> 00:14:49,272 Да, той е моят герой. 201 00:14:49,273 --> 00:14:51,836 Вярно ли е че когато беше по-млад... 202 00:14:51,837 --> 00:14:54,139 ...саботира тръбопровод това блокираше... 203 00:14:54,140 --> 00:14:56,572 - Мигриращ карибу? - Предполагам, да. 204 00:14:56,573 --> 00:15:00,118 Ха, сигурно се е променило. 205 00:15:14,997 --> 00:15:18,673 Всичко е наред, приятел. всичко е наред 206 00:15:32,377 --> 00:15:34,418 Ще го увия в найлон... 207 00:15:34,419 --> 00:15:36,287 за всеки случай. 208 00:15:36,288 --> 00:15:38,938 Уверете се, че е запечатано. 209 00:15:38,939 --> 00:15:41,023 Трябва да се защитим... 210 00:15:41,024 --> 00:15:43,006 докато сме готови. 211 00:15:59,013 --> 00:16:00,690 ти добре ли си 212 00:16:02,968 --> 00:16:05,731 не 213 00:16:07,574 --> 00:16:10,337 Готов за какво? 214 00:16:11,571 --> 00:16:14,466 Едуард, готов ли си за какво? 215 00:16:33,905 --> 00:16:37,277 Погледни този лед. 216 00:16:38,729 --> 00:16:41,466 Да, тя се разделя все повече и повече всяка година. 217 00:16:41,467 --> 00:16:44,768 това е ужасно Кога ще се събудим? 218 00:16:44,769 --> 00:16:49,660 Не е толкова лесно, приятелю, нито кога начинът на живот на хората е заложен на карта. 219 00:16:50,764 --> 00:16:52,979 какво си ти намекваш, Федерико? 220 00:16:52,980 --> 00:16:56,717 Просто казвам, че не можем да пренебрегнем реалността на това, срещу което се изправяме. 221 00:16:56,718 --> 00:16:59,367 Някой има да поемат отговорност. 222 00:16:59,368 --> 00:17:02,496 Добре, разбира се, но какво сме ние наистина ли го спираш? 223 00:17:02,497 --> 00:17:04,191 Искам да кажа наистина да го спреш? 224 00:17:04,192 --> 00:17:08,276 Погледни Круйпен. Той атакува проблема отвътре навън... 225 00:17:08,277 --> 00:17:11,404 - Промяна на начина, по който хората мислят. - Ами ако нямаме толкова време? 226 00:17:11,406 --> 00:17:14,445 Може би най-добрият начин за промяна как хората мислят е да... 227 00:17:14,446 --> 00:17:16,878 взриви нещо, знаеш ли 228 00:17:16,879 --> 00:17:20,251 Погледнете този лед там долу. Това се топи бързо. 229 00:17:21,007 --> 00:17:23,657 какво мислиш 230 00:17:23,658 --> 00:17:27,073 О... Не искаш да знаеш какво мисля. 231 00:17:28,221 --> 00:17:30,680 Разбира се, че го правим. 232 00:17:31,566 --> 00:17:35,346 Честно казано, мисля, че хората не са способни на промяна... 233 00:17:35,347 --> 00:17:39,240 и дните ни са преброени. може би както и да се наслаждаваме на мястото, докато можем. 234 00:17:40,171 --> 00:17:43,280 виждаш ли Точно така за какво говоря. 235 00:17:44,210 --> 00:17:46,930 Никой не желае да прави всякакви жертви. 236 00:17:51,424 --> 00:17:53,578 Thar тя духа. 237 00:18:27,272 --> 00:18:30,531 Няма мощност. 238 00:18:30,532 --> 00:18:33,440 Каква е тази миризма? 239 00:18:33,441 --> 00:18:36,118 Мирише на нещо умря тук. 240 00:18:43,349 --> 00:18:44,956 Ммм, хм! 241 00:18:44,957 --> 00:18:47,258 здравей 242 00:18:47,259 --> 00:18:49,474 Д-р Круйпен? Едуард? 243 00:18:49,475 --> 00:18:51,734 Защо няма топлина? 244 00:18:51,735 --> 00:18:53,907 Да, не биха ли тръбите замръзване през нощта? 245 00:18:53,908 --> 00:18:56,602 Трябва да са на полето. 246 00:18:56,603 --> 00:19:00,164 Няма и течаща вода. 247 00:19:00,165 --> 00:19:02,901 Гени трябва да е изключен. 248 00:19:02,902 --> 00:19:05,534 Отивам да го проверя, добре? Добре. 249 00:19:10,506 --> 00:19:12,548 Хей, къде отиваш? 250 00:19:12,549 --> 00:19:15,790 Тоалетната. това добре ли е за теб 251 00:19:17,632 --> 00:19:21,021 Е, сега знаем защо един от нас се блъсна. 252 00:19:21,023 --> 00:19:24,611 Да, и тя дори не го прави звучи сякаш иска да е тук. 253 00:19:55,783 --> 00:19:57,590 стреляй. 254 00:20:03,387 --> 00:20:05,776 Искахте ли вода? 255 00:20:05,777 --> 00:20:08,541 не благодаря 256 00:20:09,775 --> 00:20:12,669 Отивам да огледам. 257 00:20:19,377 --> 00:20:21,636 Линг... 258 00:20:21,637 --> 00:20:24,965 ...виж, знам, че никога не мога очаквам да ми се довериш отново. 259 00:20:26,330 --> 00:20:29,440 Направих огромна грешка. 260 00:20:32,500 --> 00:20:35,524 Ти си пълен с лайна. 261 00:20:36,281 --> 00:20:38,235 Какво, малко секс с грим в Арктика? 262 00:20:38,236 --> 00:20:40,104 Нещо за разказване вашите приятели за? 263 00:20:40,105 --> 00:20:41,929 - Знаеш, че не е така. - О, наистина ли? 264 00:20:41,930 --> 00:20:45,447 Е, тогава... защо ми казваш това сега? 265 00:20:45,448 --> 00:20:49,689 аз не знам Ти беше толкова ядосан. 266 00:20:50,923 --> 00:20:53,252 И се уплаших. 267 00:21:18,559 --> 00:21:21,062 Евелин? 268 00:22:11,136 --> 00:22:14,029 търся нещо това ми принадлежи. 269 00:22:15,438 --> 00:22:18,305 Направо не вярваш какво казахте в хеликоптера, нали? 270 00:22:18,306 --> 00:22:21,260 какво казах 271 00:22:21,261 --> 00:22:23,432 За просто отказване. 272 00:22:23,433 --> 00:22:26,631 Заложи на баща си не мисли така. 273 00:22:31,384 --> 00:22:34,147 Вероятно ще знаете какво той мисли по-добре от мен. 274 00:22:36,859 --> 00:22:39,579 Баща ми е в петролния бизнес. 275 00:22:40,336 --> 00:22:43,203 преди няколко години, една от платформите му удари кисел газ... 276 00:22:43,204 --> 00:22:45,636 и кладенецът избухна. 277 00:22:45,637 --> 00:22:48,374 Газът духаше надолу по вятъра и уби девет души. 278 00:22:48,375 --> 00:22:51,964 Попитах го как може да живее със себе си и знаеш ли какво каза? 279 00:22:54,066 --> 00:22:56,151 „Още много откъдето са дошли“. 280 00:22:56,152 --> 00:22:58,481 Само част от риска. 281 00:23:03,322 --> 00:23:07,606 Така че сега знаете защо Готов съм да взривя глупости. 282 00:23:08,797 --> 00:23:11,925 Вие наистина не мислите така екотероризмът е отговорът. 283 00:23:11,926 --> 00:23:14,342 аз не знам 284 00:23:16,053 --> 00:23:20,424 Но аз искам да направя това, което трябва да се направи, бъди там, когато топката започне да се търкаля. 285 00:23:26,177 --> 00:23:30,027 В лабораторията има фенерче. ние ще имам нужда от него, ако Genny не стартира. 286 00:24:00,635 --> 00:24:03,502 Еуууу. 287 00:24:03,503 --> 00:24:06,239 - Човек. - Уф. 288 00:24:06,240 --> 00:24:09,786 О, това е брутално. 289 00:24:11,368 --> 00:24:13,842 Господи, смърди. 290 00:24:13,844 --> 00:24:16,494 Какво по дяволите е това? 291 00:24:16,495 --> 00:24:19,014 аз не знам 292 00:24:19,015 --> 00:24:22,169 дръж се Не се приближавай толкова. 293 00:24:24,099 --> 00:24:27,574 Боже мой! О, мамка му, добре ли си? 294 00:24:27,575 --> 00:24:29,469 Да, всичко е наред. 295 00:24:37,223 --> 00:24:39,523 здравей 296 00:24:39,524 --> 00:24:42,070 Да, тук сме. 297 00:24:45,695 --> 00:24:48,518 О, Господи Луиз! 298 00:24:48,519 --> 00:24:51,647 Не точно моят избор на думи, но... 299 00:24:51,648 --> 00:24:53,167 да 300 00:24:53,168 --> 00:24:56,731 Защо им е това гниеща мечка тук? 301 00:24:56,732 --> 00:24:59,712 - О - Не знам, но ми трябва снимка. 302 00:25:07,551 --> 00:25:10,878 Оу! Просто нещо ме ухапа. 303 00:25:11,548 --> 00:25:14,225 какво? 304 00:25:15,937 --> 00:25:18,673 ой 305 00:25:18,674 --> 00:25:21,628 Мисля, че е просто ухапване от бълха. Ще се справиш. 306 00:25:21,629 --> 00:25:24,740 Да се ​​махаме оттук. Вонята ме хваща. 307 00:25:28,148 --> 00:25:31,301 Евелин, задръж. 308 00:25:33,882 --> 00:25:36,445 Чух изстрел. 309 00:25:36,446 --> 00:25:38,227 какво? 310 00:25:38,228 --> 00:25:41,181 От полето когато пълнех гени. 311 00:25:41,182 --> 00:25:43,528 Виж, сигурен съм, че не е нищо. 312 00:25:43,529 --> 00:25:46,440 Просто си помислих трябва да знаете. 313 00:25:46,441 --> 00:25:48,569 окей 314 00:25:48,570 --> 00:25:50,681 окей 315 00:26:14,424 --> 00:26:17,187 Казвам се Дейвид Круйпен. 316 00:26:18,856 --> 00:26:21,185 "Какво е жертва?" 317 00:26:39,974 --> 00:26:42,953 Базова станция до полева станция, влезте. 318 00:26:46,144 --> 00:26:49,384 Базова станция към полева станция. 319 00:26:50,792 --> 00:26:52,573 татко? 320 00:26:52,574 --> 00:26:55,164 Татко, там ли си? 321 00:26:59,309 --> 00:27:01,898 Евелин? 322 00:27:03,959 --> 00:27:06,809 Джейн, моля те сложи баща ми? 323 00:27:07,869 --> 00:27:11,110 какво правиш тук Не трябва да си тук. 324 00:27:12,606 --> 00:27:15,559 Не искам да обсъждам това с теб. Бихте ли могли да включите баща ми? 325 00:27:15,560 --> 00:27:19,600 Евелин, са учениците с теб? 326 00:27:19,601 --> 00:27:22,669 Да, разбира се, че са тук. Защо не биха били? 327 00:27:26,814 --> 00:27:30,447 Джейн, моля те сложи баща ми? 328 00:27:32,594 --> 00:27:35,026 Дейвид! 329 00:27:35,027 --> 00:27:38,893 Те са тук! Студентите са тук. 330 00:27:38,894 --> 00:27:41,500 Дейвид, Евелин е тук. 331 00:27:41,501 --> 00:27:43,760 Тя е по радиото. 332 00:27:43,761 --> 00:27:46,845 Тя е в базовата станция. 333 00:27:46,846 --> 00:27:49,191 Какво става, Дейвид? 334 00:27:49,192 --> 00:27:52,216 Евелин какво си ти правиш тук? 335 00:27:53,711 --> 00:27:56,491 - Значи сега дори не искаш да ме видиш? - Аз го правя. 336 00:27:56,492 --> 00:28:00,272 Просто... много е важно че оставаш там, където си. 337 00:28:00,273 --> 00:28:01,966 къде си Всички чакат. 338 00:28:01,967 --> 00:28:04,922 Моля, направете това, което казвам, само този път. 339 00:28:04,923 --> 00:28:09,309 - Какво става? - Просто направи това, което те моля този път. 340 00:28:09,310 --> 00:28:10,742 окей 341 00:28:10,743 --> 00:28:13,464 Моля? 342 00:28:14,742 --> 00:28:18,200 окей Добре. 343 00:28:18,914 --> 00:28:21,085 добре 344 00:28:21,086 --> 00:28:23,762 Защо са тук? 345 00:28:24,563 --> 00:28:27,978 - Не знам. - Какво направи? 346 00:28:29,820 --> 00:28:32,383 Трябва да легнеш. 347 00:28:32,384 --> 00:28:34,973 Ще бъда там след минутка. 348 00:28:48,156 --> 00:28:52,093 Студентите са тук. Евелин също. 349 00:28:53,284 --> 00:28:55,543 Какво каза на Джейн? 350 00:28:55,544 --> 00:28:58,367 нищо Не мисля, че тя е... 351 00:28:58,368 --> 00:29:00,740 получи сили да мине през него. 352 00:29:03,190 --> 00:29:06,318 - Аз ще се погрижа за това. - Знам. 353 00:29:06,319 --> 00:29:09,430 - Правим правилното нещо. - Знам. 354 00:29:21,789 --> 00:29:24,726 Джейн? 355 00:29:31,651 --> 00:29:34,197 Едуард, не! 356 00:29:49,250 --> 00:29:51,118 Има ли късмет? 357 00:29:51,119 --> 00:29:53,507 Ами да. Да, те са на път. 358 00:29:53,508 --> 00:29:56,531 добре 359 00:29:58,679 --> 00:30:00,616 Всичко наред ли е 360 00:30:02,198 --> 00:30:06,570 аз не знам Защо той да ти кажа да не ме водиш? 361 00:30:08,239 --> 00:30:11,654 - Той не каза. - Господи, той е такъв задник. 362 00:30:17,190 --> 00:30:20,881 Това го разкъсва, Еви. Наистина го прави. 363 00:30:20,882 --> 00:30:23,907 Виж, знам, че вероятно си все още ядосан за погребението. 364 00:30:25,358 --> 00:30:28,008 Но той направи всичко можеше да стигне до там. 365 00:30:28,009 --> 00:30:32,771 - Искам да кажа, бяхме затрупани от сняг. - Да, знам. 366 00:31:15,632 --> 00:31:17,717 чуваш ли това 367 00:31:17,718 --> 00:31:20,525 Да, какво е това? 368 00:31:29,624 --> 00:31:32,100 Звучи като... 369 00:31:32,101 --> 00:31:35,733 хомо сапиенс чифтосване. 370 00:32:01,605 --> 00:32:04,297 много ми липсваше 371 00:32:04,298 --> 00:32:06,427 Знам, че го направихте. 372 00:32:06,428 --> 00:32:08,164 бъг! 373 00:32:08,165 --> 00:32:10,164 - Исусе. - Какво? 374 00:32:10,165 --> 00:32:13,276 Това е бъг. 375 00:32:14,771 --> 00:32:17,550 - Това е просто бъг. - Не разбираш. 376 00:32:17,551 --> 00:32:20,462 Това е нещо, което имам оттогава Бях дете. Това е фобия, нали? 377 00:32:20,463 --> 00:32:22,504 Това е... това е... 378 00:32:22,505 --> 00:32:25,659 не мога да се справя 379 00:32:26,285 --> 00:32:28,153 Никога не си ми казвал това. 380 00:32:28,154 --> 00:32:31,585 Не е точно така нещо с което се гордея. 381 00:32:31,586 --> 00:32:33,279 добре ли А сега хайде да тръгваме. 382 00:32:33,280 --> 00:32:36,261 къде отиваш Няма да отида да спя там. 383 00:32:37,669 --> 00:32:40,319 Добре, хайде, не разбираш. Не мога да остана тук. 384 00:32:40,320 --> 00:32:43,708 - Моля, елате с мен. - Всичко е наред, Феди. 385 00:32:43,709 --> 00:32:46,446 - Аз ще те гледам. - Не мога да остана тук. 386 00:32:46,447 --> 00:32:49,732 окей аз ще бъда в другата стая. 387 00:33:40,675 --> 00:33:42,760 какво правиш 388 00:33:42,761 --> 00:33:45,237 Някой е тук. 389 00:33:45,238 --> 00:33:47,913 Барт! 390 00:33:49,278 --> 00:33:53,231 - Вие момчета! - Боже. 391 00:33:53,232 --> 00:33:56,664 Чувствам се като задник. 392 00:33:56,665 --> 00:33:59,038 Пич, ръката ти кърви. 393 00:34:03,271 --> 00:34:06,919 Господи Луиз, това не е ухапване от бълха. 394 00:34:06,920 --> 00:34:09,830 - Оу! - Спри да го чешеш. 395 00:34:09,831 --> 00:34:13,002 Сърбящо е, човече. 396 00:34:13,003 --> 00:34:15,723 здравей 397 00:34:19,043 --> 00:34:22,805 татко? 398 00:34:28,646 --> 00:34:31,713 здравей 399 00:35:00,540 --> 00:35:03,346 Джейн? Боже мой 400 00:35:03,929 --> 00:35:06,778 помощ! Някой да помогне! 401 00:35:11,011 --> 00:35:12,905 Какво беше това? 402 00:35:13,880 --> 00:35:16,990 какво става 403 00:35:20,876 --> 00:35:22,770 Линг? 404 00:35:27,654 --> 00:35:29,000 Не, не, Линг... 405 00:35:29,001 --> 00:35:32,111 Линг, скъпа, всичко е наред. 406 00:35:35,257 --> 00:35:38,168 Линг, ще се оправиш, скъпа. 407 00:35:38,169 --> 00:35:41,339 - Кой, по дяволите, е това? - Помощникът на баща ми. 408 00:35:41,340 --> 00:35:43,687 Евелин я намери в хеликоптера. 409 00:35:43,688 --> 00:35:46,711 Исус Христос. 410 00:35:58,504 --> 00:36:00,545 Аз... Мислех си имаше грешка. 411 00:36:00,546 --> 00:36:02,762 - ъъъъ - Просто беше моят цип. 412 00:36:02,763 --> 00:36:05,004 да 413 00:36:06,456 --> 00:36:09,219 - Ще опитам пак баща ми. - Добре. 414 00:36:10,193 --> 00:36:12,625 ох... 415 00:36:12,626 --> 00:36:15,259 съжалявам 416 00:36:16,928 --> 00:36:20,083 Базова станция до полева станция, влезте. 417 00:36:21,231 --> 00:36:24,297 Базова станция до полева станция, влез. 418 00:36:25,748 --> 00:36:28,294 Тате, аз съм. влизай 419 00:36:30,137 --> 00:36:32,640 Татко, там ли си? 420 00:37:00,076 --> 00:37:03,594 хм Тя заразна ли е? 421 00:37:03,595 --> 00:37:05,810 аз не знам 422 00:37:05,811 --> 00:37:07,679 Тя изгаря. Може да е пневмония. 423 00:37:07,680 --> 00:37:10,069 Трябва да я измъкнем от тук. Има нужда от медицинска помощ. 424 00:37:10,070 --> 00:37:12,155 Това е най-добрата идея Чувал съм от много време. 425 00:37:12,156 --> 00:37:15,066 Това място е гъмжащо от буболечки. Линг има ухапвания по цялото лице. 426 00:37:15,067 --> 00:37:19,611 Трябва да се махаме от тук. Разбрах това... това е медицинско състояние. 427 00:37:22,801 --> 00:37:24,885 Това е фобия. Това е като паник атака! 428 00:37:24,886 --> 00:37:26,320 Добре, добре. 429 00:37:26,321 --> 00:37:29,709 Щом светне светлината, ще отлетим до пристанището на Сакс. 430 00:37:29,710 --> 00:37:32,620 Ами баща ми? Никой не отговаря на полевата станция. 431 00:37:32,621 --> 00:37:35,576 Нещо е очевидно се случи там... нещо лошо. 432 00:37:35,577 --> 00:37:38,340 Дори не знаем къде "там" е, нали? 433 00:37:42,876 --> 00:37:45,943 какво? 434 00:37:46,830 --> 00:37:49,045 Виж, АТВ-то тя дойде има GPS устройство. 435 00:37:49,046 --> 00:37:51,869 Ще вземем координатите за полевата станция. Ще летим там... 436 00:37:51,870 --> 00:37:54,259 и ще видим какво ще стане. 437 00:37:54,260 --> 00:37:57,432 Ако има спешен случай, ще извикаме втори хеликоптер. 438 00:37:57,433 --> 00:37:59,387 Добре, звучи разумно. 439 00:37:59,388 --> 00:38:01,429 Момчета, съжалявам. 440 00:38:01,430 --> 00:38:04,384 Всичко е наред. Да заредим всичко в хеликоптера. 441 00:38:04,385 --> 00:38:06,123 ще се върнем и ще вземем Джейн. 442 00:38:06,124 --> 00:38:08,192 - благодаря ви - Добре. 443 00:38:09,772 --> 00:38:12,318 Докъде стигна камерата на баща ми? 444 00:38:13,813 --> 00:38:16,402 Беше в якето на Джейн. 445 00:38:18,376 --> 00:38:21,226 - добре ли си - Мм-хмм. 446 00:38:24,460 --> 00:38:28,005 Няма лента. 447 00:38:31,022 --> 00:38:33,827 Добре, момчета, хайде да се опаковаме. да вървим 448 00:38:36,669 --> 00:38:38,493 ти добре ли си 449 00:38:38,494 --> 00:38:40,823 да 450 00:38:54,441 --> 00:38:57,439 - Колко е часът? - Около 3:00 сутринта. М. 451 00:38:57,440 --> 00:39:00,116 Исус. 452 00:39:09,823 --> 00:39:12,777 мамка му 453 00:39:12,778 --> 00:39:15,715 Какво е? 454 00:39:16,863 --> 00:39:19,670 О, човече. 455 00:39:21,990 --> 00:39:24,901 - Какво? - Погледнете. 456 00:39:24,902 --> 00:39:27,273 Исус Христос. 457 00:39:28,768 --> 00:39:32,026 - Какво, по дяволите, си мислеше тя? - Това е наистина добър въпрос. 458 00:39:32,027 --> 00:39:34,764 какво? 459 00:39:34,765 --> 00:39:37,024 - Саботаж. - Джейн. 460 00:39:37,025 --> 00:39:40,065 Ще ми отнеме няколко часа, за да поправите това. 461 00:39:40,066 --> 00:39:43,351 Сигурно се шегуваш с мен? Не можем ли да повикаме друг хеликоптер? 462 00:39:44,151 --> 00:39:46,236 Няма да ми отнеме толкова време. 463 00:39:46,237 --> 00:39:48,668 Оооооооооооо за какво е това 464 00:39:48,669 --> 00:39:50,537 Спокойно, това е само предпазна мярка. 465 00:39:50,538 --> 00:39:52,275 - Трябва да тръгвам. - Еви! 466 00:39:52,276 --> 00:39:54,404 - Къде отиваш? - Полевата станция. 467 00:39:54,405 --> 00:39:56,185 Не мисля това е добра идея 468 00:39:56,186 --> 00:39:58,879 Без майтап. Ами ако това нещо е оправено и не си се върнал? 469 00:39:58,880 --> 00:40:01,182 - Еви. - Честно казано, какво правим? 470 00:40:01,183 --> 00:40:05,250 Хей, тази жена наистина е болна. Не мисля, че може да диша. 471 00:40:08,571 --> 00:40:11,029 хайде 472 00:40:12,742 --> 00:40:15,478 Боже мой Боже мой 473 00:40:15,479 --> 00:40:17,738 О, Джейн! 474 00:40:17,739 --> 00:40:20,127 Джейн, аз съм. Ивлин е. 475 00:40:20,128 --> 00:40:21,866 о не 476 00:40:21,867 --> 00:40:24,646 Трябва да направим нещо. всичко е наред 477 00:40:24,647 --> 00:40:27,080 съжалявам много съжалявам 478 00:40:27,081 --> 00:40:30,453 Съжалявам за какво? всичко е наред 479 00:40:32,990 --> 00:40:36,032 - Не ги оставяй да си тръгнат. - Кой да си тръгне? 480 00:40:36,033 --> 00:40:38,030 не 481 00:40:38,031 --> 00:40:40,724 мамка му 482 00:40:40,725 --> 00:40:43,418 - Тя не може да диша! - Какво мога да направя? Кажете ми какво да правя! 483 00:40:43,419 --> 00:40:46,763 Не, остани с мен, моля те. Моля те! 484 00:40:46,764 --> 00:40:50,092 Джейн, остани с мен. всичко е наред 485 00:40:52,022 --> 00:40:55,019 не не 486 00:40:55,020 --> 00:40:58,087 - Не! - Не не не не! Не бих го направил, не. 487 00:41:13,617 --> 00:41:16,772 По-добре затворете стаята. Кой знае какво има тя? 488 00:41:17,702 --> 00:41:19,901 Да, това е добро обаждане. 489 00:41:23,395 --> 00:41:26,088 Ето... има малко пластмаса... 490 00:41:26,089 --> 00:41:28,174 около гърба от genny. 491 00:41:28,175 --> 00:41:30,634 да 492 00:41:35,388 --> 00:41:37,151 Хайде, всички навън. 493 00:41:41,123 --> 00:41:42,512 Сега. 494 00:41:42,513 --> 00:41:44,973 Само ми дай минута. Познавах я! 495 00:41:54,333 --> 00:41:56,183 Еви. 496 00:41:58,678 --> 00:42:00,746 О, по дяволите. 497 00:42:16,406 --> 00:42:19,055 Хей, къде, по дяволите, отива тя? Мислех, че се разбрахме да останем заедно? 498 00:42:19,057 --> 00:42:21,473 Атом! 499 00:42:23,446 --> 00:42:25,991 Къде по дяволите мислиш ли че отиваш 500 00:42:27,095 --> 00:42:29,658 Тази жена току-що умря там, човече. Помислете за това. 501 00:42:29,659 --> 00:42:32,552 Това е баща й там, човече. 502 00:42:38,958 --> 00:42:42,546 Веднага след като този хеликоптер бъде поправен, ние се махаме от тук. 503 00:42:44,475 --> 00:42:47,718 Вземете тиксо. Нека запечатаме тази врата. 504 00:42:54,035 --> 00:42:56,337 Евелин! 505 00:42:56,338 --> 00:42:59,840 - Чакай ме. - какво правиш 506 00:43:02,899 --> 00:43:05,836 идвам с теб 507 00:44:14,378 --> 00:44:16,836 Защо спря? 508 00:44:37,495 --> 00:44:39,607 стреляй. 509 00:44:44,534 --> 00:44:46,471 стреляй. 510 00:44:53,093 --> 00:44:55,787 - Как върви? - По-лошо е, отколкото си мислех. 511 00:44:55,788 --> 00:44:59,133 Защо не каза нещо? Трябва да викаме за помощ. 512 00:44:59,134 --> 00:45:02,636 - Правя всичко по силите си, става ли? - Това е толкова прецакано. 513 00:45:12,168 --> 00:45:14,801 татко? 514 00:45:20,381 --> 00:45:22,840 татко? 515 00:45:25,379 --> 00:45:28,272 Свети глупости. 516 00:45:32,722 --> 00:45:35,110 Това вълнест мамут ли е? 517 00:45:35,111 --> 00:45:37,483 Господи, девствено е. 518 00:45:40,325 --> 00:45:43,019 Какво е? 519 00:45:43,020 --> 00:45:45,957 Прилича на някакви яйца. 520 00:45:47,409 --> 00:45:50,606 Да, изглежда, че са размразяване с мамута. 521 00:45:51,885 --> 00:45:53,926 Боже мой видяхте ли това 522 00:45:53,927 --> 00:45:56,777 Това е невъзможно. 523 00:45:59,227 --> 00:46:01,616 Няма ли това вид жаба? 524 00:46:01,617 --> 00:46:03,745 Да, този... Ъм... 525 00:46:03,746 --> 00:46:06,569 дървесната жаба... нейния чернодробен гликоген се превръща в глюкоза... 526 00:46:06,571 --> 00:46:08,785 но, знаете ли, това се случва през зимата. 527 00:46:08,787 --> 00:46:11,306 Какво трябва да е това нещо? 20 000 години? 528 00:46:11,307 --> 00:46:13,809 да 529 00:46:17,826 --> 00:46:20,893 татко? 530 00:46:23,257 --> 00:46:26,297 О... о, Боже мой. 531 00:46:26,298 --> 00:46:28,687 - Кой е това? - Едуард е. 532 00:46:28,688 --> 00:46:31,641 Той работи за баща ми. 533 00:46:31,643 --> 00:46:33,971 татко! 534 00:46:51,761 --> 00:46:54,019 не не не 535 00:46:54,020 --> 00:46:56,653 - Не не не... - Евелин. 536 00:46:57,888 --> 00:46:59,538 Не, Господи, не! 537 00:46:59,539 --> 00:47:01,536 - Недей, Евелин! - Не, моля. 538 00:47:01,537 --> 00:47:03,926 - Пусни ме! - Не искаш да го видиш такъв. 539 00:47:03,927 --> 00:47:06,360 - Не не! - Не го помни такъв. 540 00:47:06,361 --> 00:47:11,600 всичко е наред 541 00:47:12,184 --> 00:47:15,729 Какво да предполагам да направя сега? 542 00:47:17,268 --> 00:47:19,134 Не е честно! 543 00:47:19,135 --> 00:47:21,898 Няма го и аз все още го мразя. 544 00:47:33,084 --> 00:47:35,543 Ох, ох. 545 00:47:37,516 --> 00:47:41,366 О, Исусе Христе. 546 00:47:58,590 --> 00:48:01,413 Просто имах най-много болезнена пикня в живота ми. 547 00:48:01,414 --> 00:48:04,586 - Някаква идея защо? - Какво казваш? 548 00:48:04,587 --> 00:48:07,584 - О, малка мис Невинна? - О, Боже. 549 00:48:07,585 --> 00:48:10,607 С кого си се виждал за последните няколко месеца? 550 00:48:18,273 --> 00:48:20,863 Исусе, скъпа, съжалявам. 551 00:48:23,141 --> 00:48:25,686 аз просто... 552 00:48:26,834 --> 00:48:30,004 О, предполагам, че просто... 553 00:48:30,006 --> 00:48:32,986 Страх ме е, става ли? 554 00:48:37,262 --> 00:48:40,346 Има нещо не е наред с нас. 555 00:48:40,347 --> 00:48:43,979 Някаква инфекция. 556 00:48:50,298 --> 00:48:53,930 Вътре в мен е там долу. 557 00:49:14,979 --> 00:49:17,280 какво стана 558 00:49:17,281 --> 00:49:19,931 Всички са мъртви. 559 00:49:19,932 --> 00:49:22,869 Застрелян. 560 00:49:23,452 --> 00:49:25,797 Джейн ги застреля всички. 561 00:49:25,798 --> 00:49:27,953 Kruipen също? 562 00:49:29,274 --> 00:49:32,254 Защо би направила това? 563 00:49:33,662 --> 00:49:35,556 аз не знам 564 00:49:43,266 --> 00:49:45,003 Виж, човече, не знам какво е "20"... 565 00:49:45,004 --> 00:49:47,306 Просто знам, че сме в беда и имаме нужда от помощ сега. 566 00:49:47,307 --> 00:49:49,218 Просто трябва да знам където си ти. 567 00:49:49,219 --> 00:49:50,739 Какви са вашите координати? 568 00:49:50,740 --> 00:49:54,388 Не знам къде съм, човече. Ние сме по средата на нищото. 569 00:49:54,389 --> 00:49:58,586 - Изследователският център на Дейвид Круйпен. - Добре, чакай. 570 00:50:28,673 --> 00:50:32,174 Линг, добре ли си? 571 00:50:33,409 --> 00:50:36,259 махай се Махай се! 572 00:50:44,446 --> 00:50:47,095 - Иви, какво правиш? - Трябва да я видя. 573 00:50:47,096 --> 00:50:49,919 - Тази стая е под карантина, Ивлин. - Моля! 574 00:50:49,920 --> 00:50:53,309 Моля те, трябва да ми се довериш. Трябва да я видим, моля. 575 00:50:53,310 --> 00:50:55,786 Моля, доверете ми се. 576 00:50:55,787 --> 00:50:59,376 моля 577 00:51:22,553 --> 00:51:24,638 о боже 578 00:51:24,639 --> 00:51:26,855 Какво е? 579 00:51:26,856 --> 00:51:30,244 - Яйца. - Какво имаш предвид яйца? 580 00:51:30,245 --> 00:51:33,719 Като онези от мамута? 581 00:51:33,720 --> 00:51:35,832 какво? 582 00:51:45,192 --> 00:51:47,407 - Боже мой, видя ли това? - Какво? 583 00:51:47,408 --> 00:51:50,014 - Какво стана? - Буболечките, които ухапаха Линг... 584 00:51:50,015 --> 00:51:53,360 трябва да са някакъв паразит. Току-що видях един. Те са вътре в Джейн. 585 00:51:53,361 --> 00:51:55,880 - Трябва да я преместим. - Трябва да я заведем в лабораторията. 586 00:51:55,881 --> 00:51:57,662 Това е отделна структура. 587 00:51:57,663 --> 00:52:00,904 Хайде, използвай чаршафа да я завия. 588 00:52:22,431 --> 00:52:24,211 Какво има, Еви? 589 00:52:24,212 --> 00:52:26,280 Мечката също е заразена. 590 00:52:32,685 --> 00:52:34,883 Тук има още яйца. 591 00:52:36,464 --> 00:52:39,098 Чудя се колко време остават в тяхното ларвно състояние. 592 00:52:42,549 --> 00:52:45,398 Обадих се по радиото за спасителен хеликоптер. Махаме се от тук. 593 00:52:46,503 --> 00:52:48,370 - Колко време? - Няколко часа, ако времето се задържи. 594 00:52:48,371 --> 00:52:50,178 О, слава Богу. 595 00:52:52,673 --> 00:52:54,828 Какво, Еви? 596 00:52:57,278 --> 00:53:01,014 Трябва да им се обадим обратно и им кажи да не идват. 597 00:53:01,015 --> 00:53:03,230 - Извинете? - Няма да са подготвени. 598 00:53:03,231 --> 00:53:07,184 Трябва да се свържем с контрола на болестта. Ще имат време да проучат това нещо... 599 00:53:07,185 --> 00:53:09,226 - И реши какво да правиш. - Какво? 600 00:53:09,227 --> 00:53:11,834 - Евелин, трябва да се махаме от тук. - Трябва да сме под карантина. 601 00:53:11,835 --> 00:53:13,702 Под карантина? Побъркан ли си? 602 00:53:13,703 --> 00:53:16,528 Линг е болен там. Тя е била повръщане. Трябва да се махаме оттук. 603 00:53:16,529 --> 00:53:19,308 - Федерико, ти не разбираш. - Чакай, чакай. 604 00:53:19,309 --> 00:53:22,089 Може би скачаме до заключения. 605 00:53:22,090 --> 00:53:24,826 Искам да кажа, ние сме просто студенти тук. 606 00:53:24,827 --> 00:53:26,955 Тя дори не е ученичка. 607 00:53:26,956 --> 00:53:30,240 Те умряха там защото не можаха да го спрат! 608 00:53:30,997 --> 00:53:32,821 Те са мъртви? 609 00:53:32,822 --> 00:53:35,211 Джейн се опитваше да ни спре от прибиране вкъщи. 610 00:53:35,212 --> 00:53:38,340 Тя каза, че не ги оставяйте да си тръгнат... тя говореше за буболечките. 611 00:53:38,341 --> 00:53:39,991 какво искаш да кажеш Какви грешки? 612 00:53:39,992 --> 00:53:41,686 Виж, ти не знаеш това. 613 00:53:41,687 --> 00:53:43,814 Не знаем какво се случи там. 614 00:53:43,816 --> 00:53:46,204 - Видяхте яйцата в мамута, Атом. - Мамут? 615 00:53:46,206 --> 00:53:48,986 Исусе Христе, моля някой кажи ми какво става тук? 616 00:53:48,987 --> 00:53:52,505 Има вълнест мамут в ледник, който се топи там. 617 00:53:52,506 --> 00:53:55,894 Пълно е с яйца. Същите, които са в тази мечка... 618 00:53:55,895 --> 00:54:00,049 същите, които са в Джейн, и много вероятно същите, които са в Ling. 619 00:54:01,457 --> 00:54:05,089 И аз. 620 00:54:07,628 --> 00:54:09,956 А Линг? 621 00:54:11,799 --> 00:54:13,492 Хранени... 622 00:54:13,494 --> 00:54:16,403 смятаме, че насекомите това малко Линг... 623 00:54:16,404 --> 00:54:20,835 - Снасят яйца вътре. - Какво? 624 00:54:20,836 --> 00:54:23,138 Те са някакви на праисторически паразит... 625 00:54:23,139 --> 00:54:25,398 които се размразиха в леда вътре в мамута. 626 00:54:25,399 --> 00:54:28,222 Това е толкова болно. 627 00:54:28,223 --> 00:54:31,481 Вие момчета сте болни. Къде бихте измисли нещо подобно? 628 00:54:31,482 --> 00:54:34,610 Трябва да се свържем с контрола на болестта. Те ще знаят какво да правят по-добре от нас. 629 00:54:34,611 --> 00:54:37,244 не не 630 00:54:39,913 --> 00:54:41,475 Не не... Хей! къде отиваш 631 00:54:41,476 --> 00:54:44,152 хей хей! 632 00:54:44,735 --> 00:54:47,194 Можем да умрем тук. 633 00:54:49,992 --> 00:54:53,103 Хей, стой настрана от радиото! 634 00:54:54,121 --> 00:54:55,884 недейте недейте! 635 00:55:00,205 --> 00:55:04,011 - Свали пистолета! - Нямах избор. 636 00:55:08,416 --> 00:55:12,569 Сега аз отговарям. До хеликоптера пристига, аз отговарям! 637 00:55:14,108 --> 00:55:16,394 Какъв беше този шум? 638 00:55:20,497 --> 00:55:24,406 - добре ли си - Да, това е само драскотина. 639 00:55:24,407 --> 00:55:27,474 О, Исусе. 640 00:55:28,362 --> 00:55:31,559 - Хей, скъпа. - Кога ще се приберем? 641 00:55:33,054 --> 00:55:35,295 Скоро, скъпа, скоро. 642 00:55:39,094 --> 00:55:41,813 Исус. 643 00:55:43,352 --> 00:55:45,046 Същият цвят е като... 644 00:55:45,047 --> 00:55:49,043 - Като какво? - Може би ще ти е удобно да си легнеш. 645 00:55:49,044 --> 00:55:51,824 - Това е добра идея. - Същият цвят като какво? 646 00:55:51,825 --> 00:55:54,892 Добре, сложи я в резервната спалня. 647 00:55:56,997 --> 00:55:59,038 Всичко е наред, скъпа. 648 00:55:59,039 --> 00:56:02,539 ще се оправиш Просто трябва да легнете за минута. 649 00:56:10,118 --> 00:56:13,794 - Къде е Феди? - Точно тук съм, скъпа. 650 00:56:16,245 --> 00:56:19,156 - Кога ще се приберем? - Скоро. 651 00:56:19,157 --> 00:56:21,615 Наистина скоро. Сега няма да мине много време. 652 00:56:26,152 --> 00:56:29,089 чакай 653 00:56:52,050 --> 00:56:54,769 Трябва да запечатаме стаята. 654 00:56:55,916 --> 00:56:58,897 - Ами аз? - Добър въпрос. 655 00:57:02,087 --> 00:57:04,764 Трябва да видите това, момчета. 656 00:57:18,511 --> 00:57:20,769 какво е това 657 00:57:20,770 --> 00:57:23,403 какво мислиш че е 658 00:57:24,421 --> 00:57:26,359 Боже мой 659 00:57:33,199 --> 00:57:35,223 ох 660 00:57:44,452 --> 00:57:46,363 Мислите ли, че могат да излязат? 661 00:57:46,364 --> 00:57:49,144 Не, но имаме нужда да запечата тази врата. 662 00:57:49,145 --> 00:57:51,604 окей 663 00:57:55,489 --> 00:57:58,426 Трябва да направя нещо по въпроса. 664 00:57:59,400 --> 00:58:02,163 точно сега 665 00:58:11,827 --> 00:58:14,172 Барт, почакай. какво ще правиш 666 00:58:14,173 --> 00:58:18,197 Съмнявам се, че между тях има хеликоптер тук и Доусън Сити по това време на годината. 667 00:58:19,778 --> 00:58:22,037 Те няма да го направят бъди тук за малко... 668 00:58:22,038 --> 00:58:25,019 а аз нямам толкова време. 669 00:58:27,036 --> 00:58:30,294 Ако тези неща се излюпят, ще се разпространят. 670 00:58:30,295 --> 00:58:33,970 Ако това се случи, с мен е свършено. 671 00:58:35,596 --> 00:58:38,158 Ако мога само любезно да минеш отдолу... 672 00:58:38,159 --> 00:58:40,443 някои от тях. 673 00:58:46,892 --> 00:58:50,134 Ако мога просто... 674 00:58:52,281 --> 00:58:55,348 Започва леко да се отлепва. 675 00:59:04,316 --> 00:59:06,819 - О, мамка му. - О, Исусе! 676 00:59:24,219 --> 00:59:26,113 не 677 00:59:26,695 --> 00:59:28,476 не, не, не ме гледай 678 00:59:28,477 --> 00:59:30,892 Барт, не, ще загубиш твърде много кръв. 679 00:59:32,561 --> 00:59:35,063 Добре тогава... 680 00:59:36,298 --> 00:59:38,469 тогава ще ги изгорим. Не виждам защо не. 681 00:59:38,470 --> 00:59:40,381 Просто ще излеем ръката в бензин. 682 00:59:40,382 --> 00:59:44,231 Откъде знаеш дали ще ги получиш всичките? Ще трябва да го изгориш до костите. 683 00:59:50,420 --> 00:59:52,461 Ако не го направиш... 684 00:59:52,462 --> 00:59:54,981 ще го направя 685 00:59:54,982 --> 00:59:57,832 Ние трябва да бъдем по-подготвени. 686 01:00:13,623 --> 01:00:17,315 сигурен ли си в това Дори не знам дали това е морфин. 687 01:00:17,316 --> 01:00:20,401 Най-лошото, което може случи се, че аз OD. 688 01:00:20,402 --> 01:00:23,773 Има и по-лоши пътища. 689 01:00:27,962 --> 01:00:31,073 Давай, човече, забий го. 690 01:00:40,303 --> 01:00:42,631 Господи Луиз. 691 01:00:54,077 --> 01:00:56,074 Ето го. 692 01:00:56,075 --> 01:00:58,839 Ооо, един човек може свикни с това. 693 01:01:11,414 --> 01:01:14,612 Добре, човече, направи го. 694 01:01:24,362 --> 01:01:26,404 Нещо се случва там вътре. 695 01:01:26,405 --> 01:01:29,472 Те се излюпват. 696 01:01:31,706 --> 01:01:34,443 окей Добре, започваме. 697 01:01:34,444 --> 01:01:37,337 Атом, побързай! 698 01:01:44,958 --> 01:01:48,938 Това не е правилно. Не можете просто да отрежете части от тялото. 699 01:01:51,650 --> 01:01:54,691 Това не е начинът. 700 01:01:54,692 --> 01:01:56,038 - Атом. - Направи го. 701 01:01:56,039 --> 01:01:57,803 Атом! 702 01:02:00,993 --> 01:02:02,904 - Атом, направи го отново! - Оооо 703 01:02:02,905 --> 01:02:06,189 Атом! 704 01:02:18,287 --> 01:02:21,050 - Евелин. - Боже мой. 705 01:02:22,197 --> 01:02:24,657 Барт. 706 01:02:26,803 --> 01:02:29,089 Вземете бъговете. 707 01:02:31,062 --> 01:02:33,476 - С какво? - Опитайте спрея за насекоми. 708 01:02:38,752 --> 01:02:42,184 - Не работи. - Има запалка... пробвай. 709 01:02:42,185 --> 01:02:45,600 Господи, не мога да го спра. 710 01:02:52,918 --> 01:02:55,741 Работи. Работи. 711 01:02:55,742 --> 01:02:58,782 Имам нужда от нещо друго, за да спра кървенето. Това не работи. 712 01:02:58,784 --> 01:03:01,937 Видях в... ATV комплект. 713 01:03:23,465 --> 01:03:25,375 той добре ли е 714 01:03:25,376 --> 01:03:29,850 - Кървенето започва да се забавя. - О, той може да изпадне в шок. 715 01:03:29,851 --> 01:03:32,024 Вдигнете ръката му. Вдигнете ръката му. 716 01:03:32,025 --> 01:03:34,587 Трябва да го сложим на дивана. Легнете го по гръб. 717 01:03:34,588 --> 01:03:36,195 окей окей 718 01:03:36,196 --> 01:03:38,889 хайде хайде Ето го. 719 01:03:38,890 --> 01:03:42,322 - Вземете марля и тиксо. - Добре. 720 01:03:42,323 --> 01:03:46,406 Легнете го по гръб. Добре, чакай... вдигни краката си, става ли? 721 01:03:46,407 --> 01:03:48,970 - Вдигни краката му. - О, мамка му. 722 01:03:48,971 --> 01:03:50,881 Ето го. Ето го, приятел. 723 01:03:50,882 --> 01:03:53,863 Взех касетата. Имаме нужда от марля. 724 01:03:54,749 --> 01:03:57,252 мамка му 725 01:03:59,399 --> 01:04:02,554 Какво по дяволите? 726 01:04:04,396 --> 01:04:06,594 мамка му 727 01:04:15,868 --> 01:04:18,647 Изглежда, че са знаели с какво са се занимавали. 728 01:04:18,648 --> 01:04:20,629 СЗО? 729 01:04:21,994 --> 01:04:24,670 Д-р Круйпен. 730 01:04:27,686 --> 01:04:30,075 Това е гръбначно животно. Не е бъг. 731 01:04:30,076 --> 01:04:32,509 - Значи сме свързани с това нещо? - да 732 01:04:32,510 --> 01:04:35,898 Пише, че мъжките са безвредни, освен че създават раните... 733 01:04:35,899 --> 01:04:38,940 в които женските са влезли и после снасят яйцата си... 734 01:04:38,941 --> 01:04:40,982 и умножете. 735 01:04:40,983 --> 01:04:43,023 какво казваш Ако ви ухапе мъж... 736 01:04:43,024 --> 01:04:44,979 може и да не е задължително да бъдеш заразен? 737 01:04:44,980 --> 01:04:47,455 Да, яйцата са единствената заплаха. 738 01:04:47,456 --> 01:04:51,366 Тези ленти, само те дата до вчера. 739 01:04:51,367 --> 01:04:53,452 Трябва да видим какво има върху тях. Трябва да знаем... 740 01:04:53,453 --> 01:04:55,321 точно това, което сме занимавайки се точно сега. 741 01:04:55,322 --> 01:04:58,389 Тази лента е най-новата. Къде е камерата на баща ми? 742 01:04:59,667 --> 01:05:03,082 Това е с якето на Джейн. Но ние поставихме всички тези неща в лабораторията. 743 01:05:10,573 --> 01:05:13,136 - Какво по дяволите правиш? - Трябва да влезем там. 744 01:05:13,137 --> 01:05:15,830 Няма да се върнеш там. Напълно е запечатан. 745 01:05:15,831 --> 01:05:17,742 Просто ще донесеш тези бъгове тук с теб. 746 01:05:17,743 --> 01:05:20,436 Трябва да получим информацията преди хеликоптерът да стигне тук. 747 01:05:20,437 --> 01:05:24,200 Може да има нещо вътре, което може да помогне на Линг. 748 01:05:26,086 --> 01:05:28,475 Може би ни спаси всички. 749 01:05:28,476 --> 01:05:32,586 Имате някакви грешки по себе си, няма да се върнеш тук. 750 01:06:39,607 --> 01:06:42,038 Евелин! зад теб! 751 01:06:42,039 --> 01:06:44,890 мамка му 752 01:06:46,515 --> 01:06:49,947 Няма как по дяволите да получи тук вътре. Тя е покрита с буболечки. 753 01:06:49,948 --> 01:06:52,885 - Отстъпи! - Пусни ме! Пуснете ме! 754 01:06:54,076 --> 01:06:56,100 не не! 755 01:06:57,335 --> 01:07:00,011 Има... Има... има бъгове по нея! 756 01:07:02,332 --> 01:07:05,285 Атом, отдръпни се от нея. 757 01:07:05,286 --> 01:07:07,198 Атом, отдръпни се. 758 01:07:07,199 --> 01:07:09,935 Има един под ризата ми! 759 01:07:09,936 --> 01:07:12,656 Господи! 760 01:07:13,282 --> 01:07:15,089 Какво по дяволите е това? 761 01:07:15,933 --> 01:07:17,757 Извадете го. 762 01:07:17,758 --> 01:07:19,477 Вземете го! 763 01:07:22,841 --> 01:07:25,969 - Добре е. - Ами ако то снесе яйца в нея? а? 764 01:07:25,970 --> 01:07:28,055 разбрах го Тя е добре. 765 01:07:28,056 --> 01:07:30,401 Добре. Хм... 766 01:07:30,402 --> 01:07:32,296 ...останалото сега. 767 01:07:33,747 --> 01:07:35,137 Тя е чиста, Фед. Зарежи го. 768 01:07:35,138 --> 01:07:37,076 Вземете останалото от дрехите си. 769 01:07:38,049 --> 01:07:40,091 - Сега. - Всичко е наред. 770 01:07:40,092 --> 01:07:42,481 Той е прав. 771 01:07:42,482 --> 01:07:45,201 Атом, имам нужда от теб да ме провериш. 772 01:08:24,586 --> 01:08:26,497 Тя е чиста. 773 01:08:26,498 --> 01:08:28,914 окей 774 01:08:36,927 --> 01:08:39,733 Трябваше да съм сигурен. 775 01:09:16,772 --> 01:09:20,361 Сигурен ли си, че искате ли да видите това? 776 01:09:21,682 --> 01:09:24,099 разбира се 777 01:09:25,550 --> 01:09:28,226 наистина съжалявам знаеш ли 778 01:09:29,808 --> 01:09:33,266 Каквото и да се е случило между вас и баща ти, знам, че трябва да е трудно. 779 01:09:34,805 --> 01:09:38,149 Времето се оправя. Трябва да са тук скоро. 780 01:09:38,150 --> 01:09:40,539 Какво точно сте вие момчета се опитваш да намериш на тази лента? 781 01:09:40,540 --> 01:09:43,321 Искам да кажа, те са буболечки и те яж хора... толкова е просто. 782 01:09:43,322 --> 01:09:46,145 Трябва да знаем какво ще стане ще се случи, ако буболечките излязат от острова. 783 01:09:46,146 --> 01:09:47,796 Какъв вид местообитание могат ли да оцелеят в? 784 01:09:47,797 --> 01:09:49,752 Какви са шансовете това да се превърне в пандемия? 785 01:09:49,753 --> 01:09:51,402 Баща ми би го направил обмислих това. 786 01:09:51,403 --> 01:09:53,341 Трябва да го получим информация обратно. 787 01:09:56,791 --> 01:09:59,180 „Днес преоткрих... 788 01:09:59,181 --> 01:10:02,813 какво знаех кога Бях млад. 789 01:10:05,134 --> 01:10:07,176 Уау! Един излезе. 790 01:10:07,177 --> 01:10:09,201 Някой да го убие. 791 01:10:58,971 --> 01:11:01,213 Боже мой 792 01:11:15,960 --> 01:11:18,219 Време е да се махаме от тук. 793 01:11:18,220 --> 01:11:20,826 Трябва да получим към хеликоптера. 794 01:11:20,827 --> 01:11:23,721 Това е единственото безопасно място. Всичко останало трябва да се изгори. 795 01:11:24,390 --> 01:11:26,562 - Помогнете ми! помогни ми! - Боже мой. 796 01:11:26,563 --> 01:11:29,761 Мамка му, те идват през вентилационните отвори. 797 01:11:31,125 --> 01:11:33,124 - Трябва да я измъкнем оттам. - Не, не можем. 798 01:11:33,125 --> 01:11:35,818 - Твърде много са. Твърде опасно е. - Трябва да направим нещо. 799 01:11:35,819 --> 01:11:40,320 - Какво става? - Гръбначните... те са с Линг. 800 01:11:42,770 --> 01:11:45,533 Трябва да я успокоим. Донеси ми наркотици, човече. 801 01:11:46,855 --> 01:11:48,852 Донеси ми нещо да облека... нещо защитно. 802 01:11:48,854 --> 01:11:50,808 Господи, почти падна. 803 01:11:50,809 --> 01:11:53,834 Трябва да разхлабите това. Твърде стегнато е. 804 01:11:55,807 --> 01:11:58,960 аз не мога 805 01:12:01,586 --> 01:12:03,236 Феди! 806 01:12:03,237 --> 01:12:05,973 Феди, отвори тази врата, Феди. 807 01:12:05,974 --> 01:12:08,433 - Почти разбрах. - Ах 808 01:12:09,059 --> 01:12:12,143 Помогни ми, Феди. 809 01:12:12,144 --> 01:12:15,385 О, моля те, и вие ги имате. 810 01:12:24,050 --> 01:12:26,639 Феди, какво правиш? 811 01:12:33,001 --> 01:12:35,894 Тя страдаше. Тя ме помоли. 812 01:12:47,905 --> 01:12:50,729 Тя е още жива. 813 01:12:50,730 --> 01:12:53,623 Кучи сине. 814 01:13:03,113 --> 01:13:06,050 Трябва да я успокоя. 815 01:13:17,149 --> 01:13:20,303 Барт, почакай. 816 01:13:21,755 --> 01:13:23,752 Всичко е наред, Еви. 817 01:13:23,753 --> 01:13:27,297 - Нямам какво да губя. - не 818 01:13:36,701 --> 01:13:39,291 Евелин, хайде. Хайде, трябва да тръгваме. 819 01:14:19,023 --> 01:14:22,526 Трябва да се уверим всички са чисти преди да тръгнем. 820 01:14:25,672 --> 01:14:28,305 Отивам направо към хеликоптера. 821 01:14:35,319 --> 01:14:37,907 Всеки, който иска да си тръгне може да дойде с мен. 822 01:14:39,056 --> 01:14:42,471 Това е само предпазна мярка. Ние не те обвиняваме в нищо. 823 01:14:43,574 --> 01:14:45,815 Просто искаме да сме сигурни. 824 01:14:48,180 --> 01:14:50,248 Майната му на това. 825 01:14:51,351 --> 01:14:54,393 Федерико, чакай! 826 01:14:54,394 --> 01:14:58,026 Не можеш да влезеш там. Знам защо застреля Линг. 827 01:15:00,695 --> 01:15:03,197 Ще се чукаш това става, нали? 828 01:15:05,605 --> 01:15:09,427 - Хранен... - Млъкни, по дяволите, Атом. 829 01:15:09,429 --> 01:15:12,642 Веднага след като хеликоптерът пристигне тук, тя ще ме освирква. 830 01:15:12,643 --> 01:15:16,754 А това означава, че ще го направя умра с тези шибани буболечки в члена ми. 831 01:15:20,030 --> 01:15:22,028 Не мога да позволя това да се случи. 832 01:15:22,029 --> 01:15:23,880 моля те недей 833 01:15:24,723 --> 01:15:26,791 съжалявам 834 01:15:31,068 --> 01:15:33,326 татко? 835 01:15:33,327 --> 01:15:35,656 - Татко! - Круйпен. 836 01:15:37,324 --> 01:15:39,669 Боже мой ти си жив! 837 01:15:39,670 --> 01:15:42,450 съжалявам 838 01:15:42,451 --> 01:15:44,840 Аз също. 839 01:15:44,841 --> 01:15:47,013 много съжалявам 840 01:15:47,014 --> 01:15:49,907 - Заразен ли си? - не 841 01:15:51,924 --> 01:15:54,922 - Прострелян си. - Аз съм добре. 842 01:15:54,923 --> 01:15:58,224 Джейн... 843 01:15:58,225 --> 01:16:00,353 Джейн умря. 844 01:16:00,354 --> 01:16:02,438 Тя саботира хеликоптера. 845 01:16:02,439 --> 01:16:05,219 Все пак е добре. Вече се обадихме за помощ. 846 01:16:05,220 --> 01:16:08,999 Цялото място... почти изцяло е заразено. 847 01:16:09,000 --> 01:16:11,693 Сега единственото безопасно място е хеликоптерът. 848 01:16:11,694 --> 01:16:14,067 Ще го изгорим. 849 01:16:15,953 --> 01:16:18,603 Има малко бензин около гърба. 850 01:16:18,604 --> 01:16:21,558 - Трябва да изчакате в хеликоптера. - Ще се оправя. давай 851 01:16:21,559 --> 01:16:24,496 давай напред давай напред 852 01:16:53,453 --> 01:16:56,562 Обзалагам се, че ти се иска да не го правиш качвай се сега на този хеликоптер, а? 853 01:17:00,622 --> 01:17:05,096 какво? 854 01:17:05,097 --> 01:17:08,121 Той знаеше. 855 01:17:16,351 --> 01:17:19,957 „Тези паразити бяха открит в размразяващ се ледник. 856 01:17:19,958 --> 01:17:22,390 Те са само един... 857 01:17:22,391 --> 01:17:26,197 на ужасите, които ще идват от глобалното затопляне. 858 01:17:27,127 --> 01:17:28,994 И така днес аз... 859 01:17:28,995 --> 01:17:31,862 подготви това изявление... 860 01:17:31,863 --> 01:17:34,643 докато се подготвям... 861 01:17:34,644 --> 01:17:38,728 за крайната жертва, единствената жертва. 862 01:17:38,729 --> 01:17:41,943 Въпреки че хиляди ще умрат... 863 01:17:41,944 --> 01:17:44,247 заплахата със сигурност ще да се съдържат. 864 01:17:44,248 --> 01:17:48,373 Това видео също, със сигурност ще бъдат задържани. 865 01:17:48,374 --> 01:17:52,328 Но въздействието и на двете... 866 01:17:52,329 --> 01:17:54,675 ще оцелее... 867 01:17:54,676 --> 01:17:56,847 разпространява се през вените на интернет... 868 01:17:56,848 --> 01:17:58,846 върху екраните на младостта... 869 01:17:58,847 --> 01:18:01,366 ...във душите ви... 870 01:18:01,367 --> 01:18:03,452 ... в твоя дух. 871 01:18:03,453 --> 01:18:05,756 Ще разберете нуждата да се жертва. 872 01:18:05,757 --> 01:18:08,346 Вие ще знаете моментът е сега. 873 01:18:38,779 --> 01:18:42,194 Ти беше права, Еви. На никой не му пука. 874 01:18:43,559 --> 01:18:45,557 Мога ли да получа касетата, моля? 875 01:18:45,558 --> 01:18:48,598 Татко, моля те. моля те не прави това Трябва да има друг начин. 876 01:18:48,599 --> 01:18:51,553 моля Хората ви слушат. 877 01:18:51,554 --> 01:18:54,725 - Ти не го направи. - Казах го само за да те нараня. 878 01:18:54,726 --> 01:18:57,246 Ти беше прав. Винаги си бил прав. 879 01:18:57,247 --> 01:19:01,201 Можем да променим мнението на хората, но, татко, това не е начинът да го направите, моля. 880 01:19:01,202 --> 01:19:03,069 Качвам се на хеликоптера. 881 01:19:03,070 --> 01:19:05,067 сам. 882 01:19:05,068 --> 01:19:07,761 Когато страхът... когато се разпространява... 883 01:19:07,762 --> 01:19:09,281 ...хората ще знаят. 884 01:19:09,282 --> 01:19:12,584 - Не можеш да отидеш. - Може би е прав. 885 01:19:12,585 --> 01:19:14,496 Как би могъл може би е прав? 886 01:19:14,497 --> 01:19:18,667 Татко, ти щеше да ме спасиш. Ами всички останали? 887 01:19:18,668 --> 01:19:21,361 Какво ще кажете за чужди деца? 888 01:19:21,362 --> 01:19:24,186 Откъде знаеш колко бързо ще могат ли да го изолират? 889 01:19:24,187 --> 01:19:27,098 Колко хора ще умрат ли? Хиляди. 890 01:19:27,099 --> 01:19:31,424 Може би стотици хиляди. Много повече там, откъдето са дошли, нали? 891 01:19:32,268 --> 01:19:35,031 моля моля те недей 892 01:19:37,743 --> 01:19:41,985 съжалявам 893 01:19:46,086 --> 01:19:49,040 татко! 894 01:19:49,041 --> 01:19:51,283 не! 895 01:19:53,561 --> 01:19:56,107 - не - Прозорецът... трябва да отида до прозореца. 896 01:19:57,557 --> 01:20:00,277 Боже мой 897 01:20:07,551 --> 01:20:10,706 Това е д-р Круйпен. Изглежда наранен. 898 01:20:18,024 --> 01:20:20,065 ти добре ли си 899 01:20:20,066 --> 01:20:23,741 - Трябва да го погледна. - Не, да вървим. 900 01:20:30,147 --> 01:20:32,536 Хей има ли някой друг там? 901 01:20:32,537 --> 01:20:35,229 Карантина. Те са замърсени. 902 01:20:35,230 --> 01:20:38,793 - Замърсени ли сте? - Не, да вървим. 903 01:20:38,794 --> 01:20:41,052 О, мамка му! 904 01:20:41,053 --> 01:20:44,181 Спрете, той е заразен! 905 01:20:44,182 --> 01:20:47,423 Спрете, цялата тази област е под карантина! 906 01:20:50,004 --> 01:20:54,522 - Той е на плъзгане. - Ако той влезе, ще умрем. 907 01:20:54,523 --> 01:20:57,346 - Той е заразен. - Какво каза? 908 01:20:57,347 --> 01:20:58,954 Цялата тази зона е поставена под карантина. 909 01:20:58,955 --> 01:21:02,083 Нещо за карантината. Трябва да го свалим. 910 01:21:02,084 --> 01:21:04,864 не можем. 911 01:21:04,865 --> 01:21:07,080 Той е заразен. 912 01:21:07,081 --> 01:21:09,496 Той ни разтърсва. Не мога да го стабилизирам. 913 01:21:17,161 --> 01:21:20,663 - Исус Христос. той добре ли е - Той не мърда. 914 01:21:24,027 --> 01:21:27,589 - Трябва да тръгваме сега. - Ами тя? 915 01:21:27,590 --> 01:21:29,849 - Тя ще се оправи. - не 916 01:21:29,850 --> 01:21:32,613 не 917 01:21:40,018 --> 01:21:42,189 Хей, тя има пистолет! 918 01:21:42,190 --> 01:21:43,666 Ставай, ставай! 919 01:21:43,667 --> 01:21:45,865 О, мамка му! 920 01:21:48,360 --> 01:21:50,297 мамка му! 921 01:21:53,531 --> 01:21:56,034 хайде де! 922 01:22:25,469 --> 01:22:28,162 О, Боже мой, не, имаме нужда за да те отведа до хеликоптера. 923 01:22:28,163 --> 01:22:30,986 Не, твърде късно е. 924 01:22:30,988 --> 01:22:32,924 - не - Твърде късно е. 925 01:22:34,854 --> 01:22:38,590 Трябва... трябва да вземеш своето бележки на бащата. Трябва да ги предупредиш. 926 01:22:38,591 --> 01:22:40,676 аз не мога 927 01:22:40,677 --> 01:22:43,369 Не, не мога да те оставя тук. не мога да направя това 928 01:22:43,370 --> 01:22:45,803 Да, можеш, Еви. 929 01:22:45,804 --> 01:22:48,828 Това е. 930 01:22:50,974 --> 01:22:53,912 Топката се търкаля. 931 01:22:57,623 --> 01:23:01,298 Това е началото. 932 01:23:04,270 --> 01:23:07,251 не не 933 01:25:00,070 --> 01:25:02,850 Какво е жертва? 934 01:25:02,851 --> 01:25:05,023 Продължаваме да казваме искаме промяна... 935 01:25:05,024 --> 01:25:08,326 ... но ние просто продължаваме да правим същото скапани неща всеки ден. 936 01:25:08,327 --> 01:25:11,931 И това не е оправдание за това, което направи баща ми. 937 01:25:11,932 --> 01:25:14,929 Или какво се опита да направи. 938 01:25:14,930 --> 01:25:17,711 тяло! Има тяло тук! 939 01:25:17,712 --> 01:25:20,796 Но искам хората да знаят, че той наистина вярваше, че ни помага... 940 01:25:20,797 --> 01:25:24,663 ...и той пожертва всичко... включително и себе си. 941 01:25:24,664 --> 01:25:27,227 Имам пулс! 942 01:25:27,228 --> 01:25:29,834 Хайде, да вземем я вън от там! 943 01:25:29,835 --> 01:25:32,615 Преди вярвах в това хората не можеха да се променят... 944 01:25:32,617 --> 01:25:35,048 ... че всичко, което можехме да направим, беше просто... 945 01:25:35,049 --> 01:25:38,073 ...да се забавляваме колкото можем преди всичко да свърши. 946 01:25:39,784 --> 01:25:42,173 Но сега... 947 01:25:42,174 --> 01:25:44,677 ... сега не искам да свършва. 948 01:26:09,288 --> 01:26:11,721 Добре, върнахме се и днес... 949 01:26:11,722 --> 01:26:13,894 ...говорим си относно Евелин Круйпен... 950 01:26:13,895 --> 01:26:17,066 ...дъщеря на скандален еколог, Д-р Дейвид Круйпен. 951 01:26:17,067 --> 01:26:19,065 - Макс! - Сега тя е приветствана като герой. 952 01:26:19,066 --> 01:26:21,890 - Макс, хайде. - Тя е начело на всеки вестник... 953 01:26:21,891 --> 01:26:24,496 - И уебсайт по целия свят. - Хайде, момче, да тръгваме. 954 01:26:24,497 --> 01:26:27,234 Центърът за контрол на заболяванията каза тази млада жена... 955 01:26:27,235 --> 01:26:29,319 ... ни спаси от пълно унищожение. 956 01:26:29,320 --> 01:26:31,231 Е, не знам, Майк. 957 01:26:31,232 --> 01:26:34,082 Ти си малко конспиративен луд. какво мислиш 958 01:26:43,052 --> 01:26:45,049 Е, обаждащи се, какво мислите? 959 01:26:45,050 --> 01:26:47,700 Какво ще свърши човешката раса? 960 01:26:47,701 --> 01:26:50,046 Гигантски метеор от небето? 961 01:26:50,048 --> 01:26:52,132 Всички ли отиваме да умра от глад? 962 01:26:52,133 --> 01:26:55,694 Или се появява малък малък бъг да дойде и да ни затрие всички? 963 01:26:55,695 --> 01:26:57,780 Първият обаждащ се, вие сте в ефир. 964 01:26:57,781 --> 01:27:00,822 Честно казано мисля, че е повече пропаганда на глобалното затопляне. 965 01:27:00,823 --> 01:27:02,995 Аз... Мисля, че цялата работа е просто маркетингова измама. 966 01:27:02,996 --> 01:27:04,863 Това е просто още един пример... 967 01:27:04,864 --> 01:27:06,297 ... колко уязвим ние сме, знаеш ли? 968 01:27:06,298 --> 01:27:08,209 Имате SARS, птичи грип, СПИН. 969 01:27:08,210 --> 01:27:11,234 Просто е въпрос на време преди големият удари.